Upload a photo (JPEG format only)